英語のギャップについて、生徒の具体的な事例を1つ紹介します。
生徒「先生この単語がわかりません」
私「OK、いきなり答え言っちゃうのは微妙だからまず読みね！それは“⚪︎⚪︎”って読むよ！」
生徒「あぁ！じゃあ“⚫︎⚫︎”のことか！」
こんなやりとりがかなり頻繁に起こります。
小学校でやって短後の知識はある！だから聞けば日本語訳がわかる。
でも、スペルがわからないから書いてあっても読めない！だから訳せない！当然書けない！
ニュアンスは何となーくはわかるけど、細かいルールはわからない。。
同じ状態の生徒がかなり多いと思います！
中学生になってから困らないよう、ぜひ早めに対策をしましょう！